- Selamat pagi. - Hai.
Bagaimana kencanmu semalam?
- Sangat baik. - Bagus.
Astaga! Maaf.
Baiklah, sangat baik.
Aku harus pergi. Aku terlambat ke kantor.
Apa? Kau akan meninggalkannya bersamaku?
Jangan cemas, dia gadis yang baik.
Dengar, bisa bantu aku?
Saat dia keluar, bisa kau bilang
aku tak ingin pacaran serius? Itu akan sangat bagus.
Apa kau bercanda?
Ucapkan santai saja, mengerti? Meletakkan dasarnya.
Katakan padanya aku penyendiri, buronan.
Dia tak mau berhubungan dengan orang sepertiku.
Ya, banyak sekali yang harus kuingat.
Bisa aku bilang saja kau berengsek?
Aku juga akan meneleponnya nanti. Jujur saja.
Ayolah, Chandler sering lakukan itu, bahkan membuatkan panekuk.
Ditambah, dia buat lebih banyak dan menyisakan untukku.
Lupakan saja, aku takkan berkata apa-apa padanya.
- Itu bukan tanggung jawabku. - Baiklah.
Di mana kita taruh panekuk itu?
Keluarlah.
- Hai. - Hai.
Maaf soal tadi, aku tak bisa mengunci pintunya.
Ya, Joey merusaknya saat aku pindah kemari.
- Kau pasti Rachel. Aku Erin. - Hai.
Hai. Aku tak ingin ini terdengar seperti SMU, tapi,...
...apa dia bilang sesuatu tentangku?
- Kau mau panekuk? - Ya.
- Kenapa kita ada di sini? - Baik, tebaklah.
Gadis seksi?
Baiklah, aku mengetik nama ke komputer perpustakaan tadi.
Hanya iseng saja.
Kuketikkan namaku dan tebaklah apa yang keluar?
Disertasi doktoralku.
Itu ada di sini, di perpustakaan terbesar di universitas.
- Itu sangat keren. - Ya.
Di sini juga ada buku karangan wanita bernama Wendy Bagina.
Apa itu?
Tampaknya dua orang yang sangat menikmati sistem desimal Dewey.
Maafkan kami.
Kau tak mengajakku kemari untuk melakukan itu, 'kan?
Dia mengembalikan ayamnya lagi?
Katanya kini terlalu kering dan dia ingin kemari,
dan menjelaskan padamu seperti apa yang dia mau.
Baiklah, aku ingin bertemu ahli ayam ini.
Suruh masuk Kolonel-nya.
Astaga.
Kurang ajar.
- Janice. - Bagaimana kabarmu,
Nn. Koki Jagoan di Restoran Mewah Besar?
Dengan Ayam Terbaik Sepanjang Masa?
Aku baik-baik saja.
Apa itu di jarimu? Aku silau!
Jadi, siapa pria yang beruntung itu?
Astaga.
Maafkan aku, Sayang. Kau baik-baik saja?
Kau tak bilang padanya kita akan menikah, 'kan?
- Dia melihat cincinnya. - Dia terkejut?
Dia terguncang saat kuberi tahu, tapi mayoritas orang juga begitu.
Sebenarnya dia juga punya pacar.
Namanya Clark.
Dia juga mengundang dirinya sendiri ke pernikahan kita.
Clark juga.
Kau bilang "tidak", 'kan?
Apa?
Kau bilang "tidak", 'kan?
Dia menyudutkanku.
Dia menanyakan apa pernikahannya di kota ini.
- Apa yang harus kulakukan? - Berbohong!
Seberapa sulitnya itu? "Cek-mu ada dalam surat."
"Bayimu lucu sekali."
"Aku tak sabar ingin membaca bukumu, Ross."
Ayolah. Dia akan datang ke pernikahan.
Mungkin takkan begitu buruk.
Kau pikir dia hanya akan duduk tenang di sana?
Kau pikir dia tak mau bersulang?
Kau pikir dia takkan mengambil mikrofon
dan menyanyikan lagu Part-Time Lover?
Astaga. Dia juga takkan menyukai sajian ayam malam itu, 'kan?
Kau tahu? Semuanya akan beres.
Kau tahu? Dia mungkin tak mau datang.
- Benarkah? - Tidak, itu kebohongan.
Lihat betapa mudahnya itu?
- Jadi, kau akan bohong begitu? - Ya.
Sungguh akan semudah itu?
Ya!
Bagus. Lakukan itu pada Sabtu malam.
Karena kita akan makan malam dengannya dan Clark.
Apa kabar?
- Hei. - Hei.
Siapa teman kalian?
Hei.
- Hei, Joey. - Erin.
Kau masih di sini.
Ya. Akhirnya kami menghabiskan waktu bersama dan sangat senang.
Kenapa tidak? Erin hebat.
Lalu ada kalian juga.
Dengar, sebaiknya aku pergi.
- Hari ini hebat. Terima kasih. - Aku tahu.
Baiklah.
Joey, semalam menyenangkan.
Ya. Aku akan meneleponmu.
- Aku akan meneleponmu juga. - Atau aku akan meneleponmu.
- Telepon aku. - Baiklah.
- Baiklah. Senang bertemu kau lagi. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
Jadi, sistemnya rusak, ya?
Joey, maaf, tak bisa kukatakan semua yang kau minta kukatakan padanya.
Lalu kami mengobrol dan aku...
Kami ingin kau menikahinya.
- Apa? - Dia luar biasa.
- Kau tak tahu. - Tak tahu?
Kau pikir, siapa yang membawanya ke sini?
Dewi asmara.
Joey, dia keren sekali. Dia bisa bicara empat bahasa.
Astaga, kalian tahu benar yang diinginkan pria.
Tidak, Joey. Ayolah, dia sempurna untukmu. Dia baik.
Dia suka basket. Dia minum dua kaleng bir saat makan siang.
Bir-ku?
Dengar, dia gadis yang sangat baik.
Kami menikmatinya, tapi aku tak merasa ini akan berlanjut.
Ya, tapi kau selalu mengatakannya.
Ya. Mungkin jika kau memberinya kesempatan, ini akan berlanjut.
Maafkan aku. Kurasa tak begitu.
- Terserah. - Baiklah.
Jangan mulai menghakimiku.
Kau yang jatuh cinta pada asistenmu.
Kau yang berhubungan dengan pemuda yang memelihara merpati di atap.
Phoebe.
Hubungan rahasia.
"Central Perk"
Orang melakukannya di depan bukuku!
Maaf?
Disertasi doktoralku ada di perpustakaan sekolah.
Aku pergi untuk melihatnya.
Lalu ada mahasiswa membuat bayi tepat di tengah bagian paleontologi!
Astaga. Kau melihat hal yang menyenangkan?
Aku mau tanya. Di sekolahmu
apa ada tempat di kampus untuk mahasiswa bermesraan?
Ya, ada. Di sudut perpustakaan
di tempat semua buku berdebu yang tak pernah dibaca siapa pun.
Ya, ada.
Bagus, karena orang terus datang. Kupikir itu sudah biasa.
Tunggu sebentar.
Lantai lima, menghadap dinding belakang?
Demi Tuhan!
Kita harus pergi menonton film.
- Kenapa tergesa-gesa? - Aku mau melihat cuplikannya.
Permennya.
- Hei. - Lihat siapa yang datang.
- Hei, Joey. - Hei, Erin.
- Hei, Rachel. - Hai.
Kami baru mau pergi menonton film.
- Ya. - Gawat.
Ada apa?
Phoebe, kita lupa harus pergi ke pesta itu.
Gawat.
- Pesta apa? - Pesta ulang tahun.
- Pesta ulang tahun siapa? - Pesta ulang tahun Alison.
- Berapa usia Alison? - Dia 32 tahun.
Sebentar. Kenapa kalian tak melakukan sesuatu?
Ya. Lihatlah bagaimana jadinya.
Permisi. Aku dosen di sini.
Kau tahu bagian paleontologi lantai lima, rak 437?
Ya. Aku minta waktu lima menit.
Aku harus mencari orang untuk menggantikan giliran kerjaku.
Tidak!
Bisa kau bicara dengan yang bertanggung jawab?
Ada yang bisa kubantu?
Aku mau tahu apa mungkin meningkatkan keamanan
di bagian palaeontologi?
Aku menulis buku yang ada di atas sana.
Bukannya membacanya, orang...
Mereka bergulingan di depannya.
Kami menyadari masalah yang kau maksud.
Tapi tentang meningkatkan keamanan, kurasa perpustakaan kekurangan staf.
Aku tak bisa membantumu.
Baiklah.
Baik. Jika hanya aku yang menghargai kesucian kata yang ditulis,
maka aku akan ke atas sana dan mempertahankannya sendiri.
Jangan ikuti aku!
- Hei. - Hei.
- Bagaimana jadinya dengan Erin? - Sulit dipercaya.
Kami mengalami waktu terbaik.
Jadi, kau tak marah lagi pada kami?
Tidak. Kalian benar sekali.
Ini jauh lebih baik dari saat pertama kami kencan.
Saat itu sangat kikuk. Kami berdua sangat gugup.
- Kalian tidur bersama, 'kan? - Ya, itu sangat menenangkanku.
Kami juga punya banyak kesamaan.
Dia suka roti lapis, olahraga. Walau dia penggemar Met.
Kini tak menjadi masalah, tapi jika kami punya anak...
Astaga. Dengar, kau bicara tentang punya anak.
- Ya. - Joey-ku.
Tolong jangan menikah sebelum aku.
Aku tak bisa percaya Clark membuatku menunggu.
- Dia mungkin akan datang. - Apa kau bodoh?
- Ini sudah tiga jam. - Hanya itu?
Ayo lanjut ke hal yang lebih membahagiakan.
Ceritakan tentang pernikahan indah kalian?
Sebenarnya, ada yang mau kami katakan tentang pernikahan.
Itu akan menjadi perayaan kecil. Sangat kecil.
Kami tak yakin kenapa mengadakannya.
Sebenarnya, itu hanya untuk keluarga.
Tunggu.
Kalian menganggapku sebagai keluarga?
Aku harus menanyakan sesuatu, dan jujurlah.
Kalian ingin aku menyanyikan lagu Careless Whisper atau Lady In Red?
Bagaimana kau bisa bilang begitu? Met tak punya pemain belakang.
- Bagaimana dengan Benitez? - Pertandingan pertama kejuaraan?
- Bagaimana jika diam? - Kau saja yang diam.
Aku senang berdebat dengannya.
- Aku segera kembali. - Baiklah.
- Bagaimana jadinya dengan Joey? - Baik.
Baik?
Tunggu, katakan kau menyukainya.
Dengar, dia pemuda yang sangat baik,
aku juga tahu kalian sangat ingin ini berjalan lancar,
tapi aku tak melihat hubungan ini memiliki masa depannya.
Apa?
Tapi kau bilang kau menyukainya. Apa yang terjadi?
Kau baru berubah pikiran?
- Semacam itu. - Ubah kembali!
Maafkan aku. Hanya saja, tak ada gairah.
Tak ada gairah? Kalian tidur bersama, 'kan?
- Ya. - Jalang.
Apa Joey tahu?
Kupikir dia tak tahu. Apa kalian tahu?
Mungkin kalian bisa membantu menyadarkannya.
Bilang padanya aku tak tertarik berpacaran serius atau semacamnya.
Ya, maksudmu, kau penyendiri?
- Ya, itu akan bagus. - Ya.
Mungkin bahwa kau sungguh berengsek?
Apa?
Kurasa Bahasa Italia tak termasuk empat bahasa yang kau kuasai.
- Hei. Mau pergi? - Ya, ayo.
- Baiklah. Sampai nanti. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Terima kasih banyak.
Kurasa bukan dewi asmara yang membawa dia kemari.
Bukan, hanya kurcaci terbang tua biasa.
Ya. Bisa kubantu?
- Kami hanya melihat-lihat. - Kalian sesama pelajar.
Apa tepatnya yang kalian cari? Mungkin...
Mungkin renungan Dr. Chester Stock tentang Smilodon Californicus?
Pergi dari sini!
Mau bertemu seseorang?
Atau kau hanya kemari untuk menyegarkan pengetahuanmu
tentang pandangan Merriam akan evolusi?
Sebenarnya, kupikir pandangan Merriam jauh terlalu maju.
Kupikir pandangan Merriam jauh terlalu maju.
Maaf. Siapa kau?
Aku dosen di sini. Ross Geller.
Ross Geller? Kenapa aku kenal nama itu? Itu...
Tunggu.
- Kau yang menulisnya? - Ya.
Apa? Kau orang yang membaca bukuku?
Kau sama sekali tak seperti yang kubayangkan.
Kau sangat muda.
Aku melompati kelas empat.
Aku sangat menyesal.
- Hei. - Hei.
Hai.
- Bagaimana kencanmu? - Menyenangkan.
Kami mengelilingi Village.
Kami ke kedai es krim. Berbagi susu kocok.
Harganya 70,30 dolar, tapi tetap...
Coba tebak!
Sepertinya aku akan mengajaknya ke utara kota, ke salah satu hotel.
Benarkah? Dia bilang mau pergi bersamamu?
Tidak, itu kejutan. Tapi akan sulit
karena dia akan sibuk bekerja beberapa waktu, jadi...
Astaga.
Joey, dengar, Sayang, kita harus bicara.
Aku bisa merasakan tadi,...
...dia tak ingin pacaran serius.
- Dari mana kau mengetahuinya? - Dia yang mengatakannya padaku.
Dia bilang dia penyendiri.
- Joey. - Tidak, Rach, tak masalah.
Aku juga penyendiri.
Hei, Joey. Kau tahu? Kau terlalu baik baginya.
Ya, dan aku janji, lain kali, aku akan bilang selamat tinggal,
dan bilang kau tak mau berpacaran.
Jangan.
Tidak, jangan lakukan itu, hanya...
Lain kali, pastikan dia sangat menyukaiku.
Itu juga.
Joey?
Ya?
- Kau mau panekuk? - Akhirnya.
Apa yang akan kita lakukan?
Kupikir kita pilih Careless Whisper saja.
Chandler?
Dia sudah lihat kita? Dia lihat kita?
Janice, apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir aku mau kembali ke apartemenku,
tapi aku merasa aku tak bisa sendirian malam ini.
Aku mau tahu apa mungkin aku bisa menginap di sini bersama kalian.
Rasanya aku sungguh harus bersama keluargaku.
Anak-anak kita akan memanggilnya Bibi Janice, 'kan?
Kumohon. Karena jika tidak, aku sungguh tak tahu,
apa yang mungkin kulakukan.
Apa kau tak mau tahu sedikit saja?
- Ada tisu? - Ya, di kamar mandi.
Baiklah.
Kita biarkan saja dia menginap.
Tidak, jika kita biarkan menginap, dia akan tinggal selamanya!
Seperti Barcalounger-mu.
Itu yang kau pikirkan sekarang?
Aku tak pernah berhenti memikirkannya.
Hei, Kalian?
Kalian mau ke kamar mandi sebelum aku mandi?
Janice, maaf, kau tak bisa menginap di sini malam ini.
- Kenapa? - Sejujurnya?
Apartemen kami adalah pusatnya aktivitas elektromagnetik.
Aku dan Monica sudah diimunisasi, sayangnya, kau belum.
Baiklah, aku akan butuh selimut kapas.
Apa kalian punya yang tak menyebabkan alergi?
Karena jika tidak, suaraku akan sangat sengau.
Kalian punya kucing? Karena ini sudah terjadi.
Kalian dengar? Dengar.
Astaga! Kau harus pergi!
Kenapa?
Karena Chandler masih merasa suka padamu!
- Benarkah? - Katakan lagi?
Itu benar.
Karena itulah kau tak bisa menginap di sini malam ini.
Mungkin karena itu juga, kau tak perlu ke pernikahan kami.
Perasaan yang sangat kuat.
Aku sadar perasaan ini mungkin tak akan hilang sepenuhnya.
Tapi kau bisa menghilang.
Astaga.
Aku mengerti. Maafkan aku.
Aku akan pergi.
Selamat tinggal, Monica.
Kudoakan kau bahagia seumur hidup bersamanya.
Chandler.
Telepon aku jika pernikahan ini gagal.
Jangan cemas. Aku sudah menjaga bagian ini.
Ya, aku bahkan punya ini untuk menyoroti mata orang.
Baiklah, sampai nanti.
Aku hanya mau menunjukkan bukumu pada Monica.